Banned

[GreBi]

Attention banni pour avoir dis :

community@disneyonline.com a écrit :
> Dear
>
> We are writing to inform you that inappropriate language has been found within a chat log attached to your account, shown below:
>
>
> * 12 : 49 : 03 : g mis trop tard
> * 13 : 49 : 05 : c chiant ce retard
> * 14 : 25 : 05 : c trop tard

g mis trop tard = i put too late
c chiant c retard = this delay is boring
c trop tard = it's too late

g its a contraction of i have in french
c its a contraction of it's in french

>
>
>
>
> Due to the nature of the language, we have placed your account on a 72-hour hold. To regain access to your account after the 72 hours, please review and agree to our Terms of Use and House Rules here: http://disney.go.com/corporate/legal/terms.html.
>
> We wish to create a friendly online environment, so using language that could be deemed inappropriate on Disney's community of web sites is not permitted. Remember to keep it clean and keep it kind!
>
> Please take this time to visit our netiquette page at: http://home.disney.go.com/guestservices/netiquette to learn more about online safety and manners. Understand that this 72-hour hold serves as a reminder to promote a safer, more pleasant online experience for all Guests. However, keep in mind that further violations of the Terms of Use may result in account suspension or termination.
>
> Thank you,
>
> The Disney Online Team
> ------------------------------------------------------------------------
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.8/1362 - Release Date: 06/04/2008 11:12
>

Mais ou va t on ?

[DJ Max]

Tu sais mieux que moi que "chiant" c'est un "gros mot" et que "boring" - c'est sa traduction vraiment trés "soft" , car c'est participe présent du verbe " cher".

Alors rien d'étonnant que tu étais banni.

Mais si c'est dificile pour toi de ne pas exploiter ce genre de mot dans les situations frustrants - utilise l'IM (comme MSN ou Yahoo par ex.) en place de "sf chat" pour parler avec tes amis pendant que tu joues - pour eviter le risque la prochaine fois

[GreBi]

Chiant = gros mot ?
A la rigueur si tu t'adresses à une personne, pourquoi pas !

Mais si on regarde ces 3 phrases, tu verrais qu'elles sont pas consécutives dans le temps, et que le mot commun est 'tard'.

Bref, inutile de polémiqué dessus, nous avons tous des avis différents.
Le plus important, et de savoir expliquer une situation, afin de bien préciser
le contexte.

Ce que Disney a très bien compris, puisque mon compte a été réactivé.

Gardez l'esprit Toon !

[DJ Max]

Originally Posted by GreBi

Chiant = gros mot ?

Oui, car ça vient de "chier", mais c'est "so" répandu que, souvent, on oublient sa vrais signification

En tout cas ce que compte c'est que ton compte a été réactivé! Je suis ravi pour toi !

Originally Posted by GreBi

... puisque mon compte a été réactivé.

Originally Posted by GreBi

Gardez l'esprit Toon !

Cheers

[King cool C.j.]

> * 12 : 49 : 03 : g mis trop tard
> * 13 : 49 : 05 : c chiant ce retard
> * 14 : 25 : 05 : c trop tard

Vous mettez goudronné et re avec cela, cela fait un mauvais mot. Ne pas le dire encore, s'il vous plaît

[La Jaunisse]

Salut tout le monde,

Pour ma part, GreBi a raison.Ce mot a été utilisé pour une situation et non pas envers un autre toon.
De plus ,ils sont amis secret, donc se connaissent et rien n'empeche un toon de supprimer de sa liste un autre pour diverses raisons

Donc ,effectivement, je trouve que c'est un peu cher payé...

A bientôt.