This is really helpful and I am enjoying it. So far I have hit no bugs and it has been great.
The only thing that could be improved is the Italics, it would be better if it was still just turned to red. Easier to spot that way.
I have a question about it though. If you say something to a person without it enabled, will they still see it?